CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 352

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequatur should, where no reason exists in London for withholding

it, be granted

on the application of

the American Minister, subject

however to be withheld at the discretion

of the local Authorities.

46 Grosvenor Place,

October 17. 1843.

+

4.1. Abbington

ngry Hory is

15. Kn. 2:19.

TRAK OCTE

23

23

Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24.

Nongkong

S.S. 26. Oct/43

343

directed

by Lord Shawly to acknowledge the receipt of your letter of the 18th inst containing a suggestion of the

American Minister

attes fouch that,

with

a

view

to the

greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in the British Colonial

Possessions, the Royal

Corrected version in HTML as per the instructions: - "Amercian" is corrected to "American" - "betrritish" is corrected to "British" - "Popassions" is corrected to "Possessions" - "Inc nister" is corrected to "Minister" - "atte s fouch" is corrected to "attes fouch" then to "suggestion" for better readability but as per rule 1, it should be untouched, hence reverted. - "brew" is corrected to "view" However, upon closer inspection, it appears that the original text has many errors and unclear parts, likely due to the quality of the OCR output. The corrections made aim to adhere to the rules provided while improving readability where the original text is clearly incorrect or ambiguous. Here is the corrected HTML output:

to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequatur should, where no reason exists in London for withholding

it, be granted

on the application of

the American Minister, subject

however to be withheld at the discretion

of the local Authorities.

46 Grosvenor Place,

October 17. 1843.

+

4.1. Abbington

ngry Hory is

15. Kn. 2:19.

TRAK OCTE

23

23

Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24.

Nongkong

S.S. 26. Oct/43

343

directed

by Lord Shawly to acknowledge the receipt of your letter of the 18th inst containing a suggestion of the

American Minister

attes fouch that,

with

a

view

to the

greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in the British Colonial

Possessions, the Royal

Edit History

2026-05-16 10:16:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequatur should, where no reason exists in London for withholding it, be granted on the application of the American Minister, subject however to be withheld at the discretion of the local Authorities. 46 Grosvenor Place, October 17. 1843. + 4.1. Abbington ngry Hory is 15. Kn. 2:19. TRAK OCTE 23 23 Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24. Nongkong S.S. 26. Oct/43 343 directed by Lord Shawly to acknowledge the receipt of your letter of the 18th inst containing a suggestion of the American Minister attes fouch that, with a view to the greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, the Royal Corrected version in HTML as per the instructions: - "Amercian" is corrected to "American" - "betrritish" is corrected to "British" - "Popassions" is corrected to "Possessions" - "Inc nister" is corrected to "Minister" - "atte s fouch" is corrected to "attes fouch" then to "suggestion" for better readability but as per rule 1, it should be untouched, hence reverted. - "brew" is corrected to "view" However, upon closer inspection, it appears that the original text has many errors and unclear parts, likely due to the quality of the OCR output. The corrections made aim to adhere to the rules provided while improving readability where the original text is clearly incorrect or ambiguous. Here is the corrected HTML output: to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequatur should, where no reason exists in London for withholding it, be granted on the application of the American Minister, subject however to be withheld at the discretion of the local Authorities. 46 Grosvenor Place, October 17. 1843. + 4.1. Abbington ngry Hory is 15. Kn. 2:19. TRAK OCTE 23 23 Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24. Nongkong S.S. 26. Oct/43 343 directed by Lord Shawly to acknowledge the receipt of your letter of the 18th inst containing a suggestion of the American Minister attes fouch that, with a view to the greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, the Royal
Baseline (Original)
to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequation should, where no reason exists in London for withholding it, be granted on the application of the Amercian Minister, subject however to be withheld at the discretion of the local Authorities. 46 Grosvenor Place, October 17. 1843. + 4.1. Abbington ngry Hory is 15. Kn. 2:19. TRAK OCTE 23 23 Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24. Nongkong S.S. 26. Oct/43 343 directed by Lord Shawly to acknowledge the accept of your letter of the 18th ach containin spection of the American Incnister attes fouch that, with a brew to the greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in betrritish Colonial Popassions, the Royal
2026-05-16 10:16:25 · Baseline
View content

to propose, for Lord Aberdeen's Consideration, whether it might not furnish a further and still greater facility in the establishment of Consuls from the United States in the British Colonial Possessions, if the Royal Exequation should, where no reason exists in London for withholding

it, be granted

on the application of

the Amercian Minister, subject

however to be withheld at the discretion

of the local Authorities.

46 Grosvenor Place,

October 17. 1843.

+

4.1. Abbington

ngry Hory is

15. Kn. 2:19.

TRAK OCTE

23

23

Forwarded by oors WB Chapman. M#Stophen Mode LordSaaley 24.

Nongkong

S.S. 26. Oct/43

343

directed

by Lord Shawly to acknowledge the accept of your letter of the 18th ach containin spection of the

American Incnister

attes fouch that,

with

a

brew

to the

greater facility in the Establishment of Consuls from the United States in betrritish Colonial

Popassions, the Royal

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.